SKyrim Red Shirts go multi-lingual


ENGLISH Hey fellow adventurers


A new addition to Wix, the website builder we use to make this website, allows us to fairly easily add multiple languages to the website. To change a language use the drop-down menu at the top of the webpage. Now I use Google Translate to translate each page manually and add the text back into the editor before publishing to a subdomain which will begin with the language, e.g. de.skyrimredshirts.com or fr.skyrimredshirts.com for German and French versions.



Now not all the site can be translated, the news pages and the forum being the main two areas. The rest of the site can be translated, however as I do not speak any of these languages fluently I can't be sure of the quality of the translation, from my knowledge of German it looks pretty good but it won't be perfect.


Note, the vast majority of the activites and events, Discord and trial signups we do are always in English although we may have other language speakers in the group, so please bear in mind that you should have a basic knowledge of conversational English before joining Skyrim Red Shirts. What languages would you like to see next folks, let me know in the comments below.

Deutsche


Hey Abenteurer


Eine neue Ergänzung zu Wix, dem Website-Builder, mit dem wir diese Website erstellen, ermöglicht es uns, der Website auf relativ einfache Weise mehrere Sprachen hinzuzufügen. Um eine Sprache zu ändern, verwenden Sie das Dropdown-Menü oben auf der Webseite. Jetzt verwende ich Google Translate, um jede Seite manuell zu übersetzen und den Text vor dem Veröffentlichen in einer Unterdomäne, die mit der Sprache beginnt, z. de.skyrimredshirts.com oder fr.skyrimredshirts.com für deutsche und französische Versionen.





Jetzt kann nicht die gesamte Website übersetzt werden, da die Nachrichtenseiten und das Forum die beiden Hauptbereiche sind. Der Rest der Website kann übersetzt werden. Da ich jedoch keine dieser Sprachen fließend spreche, kann ich mir der Qualität der Übersetzung nicht sicher sein. Aufgrund meiner Deutschkenntnisse sieht es ziemlich gut aus, aber es wird nicht perfekt sein.


Beachten Sie, dass die überwiegende Mehrheit der Aktivitäten und Veranstaltungen, Zwietracht- und Probeabonnements, die wir durchführen, immer auf Englisch sind, obwohl wir möglicherweise andere Sprachsprecher in der Gruppe haben. Denken Sie also daran, dass Sie Grundkenntnisse in Konversationsenglisch haben sollten, bevor Sie bei Skyrim eintreten Rote Hemden.


Welche Sprachen möchten Sie als nächstes sehen, lassen Sie es mich in den Kommentaren unten wissen.



français


Salut les aventuriers


Un nouvel ajout à Wix, le créateur de site Web que nous utilisons pour créer ce site Web, nous permet d'ajouter assez facilement plusieurs langues au site. Pour changer de langue, utilisez le menu déroulant en haut de la page Web. Maintenant, j'utilise Google Translate pour traduire chaque page manuellement et rajoute le texte dans l'éditeur avant de le publier dans un sous-domaine qui commence par la langue, par exemple. de.skyrimredshirts.com ou fr.skyrimredshirts.com pour les versions allemande et française.





Maintenant, tout le site ne peut pas être traduit, les pages de nouvelles et le forum étant les deux principaux domaines. Le reste du site peut être traduit, mais comme je ne parle pas couramment ces langues, je ne peux pas être sûr de la qualité de la traduction. De ma connaissance de l'allemand, cela semble plutôt bon mais ce ne sera pas parfait.


Notez que la grande majorité des activités et des événements que nous faisons sont toujours en anglais, bien que nous puissions avoir une autre langue dans le groupe. Merci de noter que vous devez posséder des connaissances de base en anglais conversationnel avant de rejoindre Skyrim. Chemises rouges.


Quelles langues voudriez-vous voir les prochains gens, laissez-moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

19 views

© 2019 Skyrim Red Shirt. Trademarks are the property of their respective owners. All Rights Reserved. Some footage and images are  © Zenimax Media Inc. Media is used in a not for profit fan based site encouraging new members for TESO.